Japanese-English Translator – Contract-to-Hire Role (Oakland)
- Oakland, CA
- Permanent
- Part-time
Department: People Operations (HR)
Engagement: Contract, Part-TimeThe OpportunityFictiv is seeking a bilingual Japanese-English Translator to support our Oakland, California team on a part-time contract basis. You will play a vital role in ensuring accurate communication and cultural understanding between our U.S. and Japan-based colleagues.This position begins as a contract role with part-time hours and requires availability during scheduled business meetings and activities. Over time, there is an opportunity for the right individual to transition into a full-time hire based on performance and business needs.What You'll Do
- Provide real-time interpretation for leadership meetings and cross-functional discussions (Japanese ↔ English).
- Translate internal documents, HR communications, and training materials with precision and cultural nuance.
- Act as a cultural liaison, strengthening collaboration across global teams.
- Support People Operations initiatives when translation needs are lighter.
- Native or near-native fluency in Japanese and English.
- Strong knowledge of U.S. and Japanese cultural and workplace practices.
- Professionalism and discretion in handling sensitive or high-level conversations.
- Prior experience in corporate or leadership-level interpretation is strongly preferred.
- Must be available to work on-site in our Oakland, CA office during business hours.
- Contract-to-hire path: Start part-time with the potential to move into a full-time position.
- Global impact: Play a central role in bridging language and culture across international teams.
- Collaborative team: Work closely with HR professionals dedicated to inclusive and effective communication.